29/11/08

Maria segun Marcos

María, según el evangelio de Marcos, el más antiguo de todos los evangelios aceptados por la ortodoxia, nos dice, tan solo, refiriéndose a María (uso la biblia RV 60):
Mar 6:3 ¿No es éste el carpintero, hijo de María[1], hermano[2] de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de él.

Ningún otro versículo alude directamente a ella salvo Marcos 16:1 que se refiere a María la Madre de Jacobo (el hermano de Jesús).
Debemos concluir mirando las dos sucintas menciones a María hechas por el evangelio de Marcos, que éste no creía las habladurías de la presunción de virginidad, ni el asunto tan espinoso de engendrar al hijo de Dios con todos los fenómenos sobrenaturales que le impondrá el imaginario popular y luego Mateo y Lucas. Resulta llamativo que cuando ocurre un acontecimiento de grandes magnitudes, los escribas y testigos difieran tan drásticamente en su relato, da mucho en qué pensar[3].
Ver también: virginidad de María
[1] El nombre María según la concordancia Strong, G3137, Μαρία, María, o Μαριάμ Mariám; de origen hebreo [H4813]; María o Miriam, nombre de seis mujeres cristiana:-María. Ahora, viendo el significado del término hebreo: H4813, מִרְיָם, Miriám, de H4805; rebeldemente; Miriam, nombre de dos mujeres israelitas:-María. H4805 según esta misma concordancia: H4805, מְרִי, merí, de H4784; amargura, i.e. (figurativamente) rebelión; concr. amargo, o rebeldía:-amargura, muy rebelde, rebelión.
Para los hebreos, el nombre de una persona ha de inferir significados y condicionantes respecto a su personalidad, luego puedo llevarnos a pensar que María tenía un carácter de líder, independiente y difícil.
[2] El término hermano, según la concordancia Strong, G80, ἀδελφός, adelfas de G1 (como partícula de conexión) y δελφύς delfús (vientre); hermano (literalmente o figurativamente) cercano o remoto [muy parecido a H1]:-hermano.
Luego Jesús, en tanto sujeto histórico, tuvo hermanos y la señora María tuvo más hijos. El resto de arandelas sobre la ilustre dama solo son especulaciones, falacias y patrañas, o, si lo prefieren, dogmas, asuntos de fe, no de pruebas o de razones.
[3] Pero para dar un poco de candela al debate, vamos a señalar las etimologias “piadosas” propuestas: Quienes trabajan dentro del statu quo de la iglesia dicen que María provendría de la raiz hebrea mara´ (ser contundente), según ellos. Pues según la concordancia Strong, Mara, H4785, מָרָה, Mará, lo mismo que H4751 femenino; amarga; Mara, un lugar en el desierto:-Mara. H4751, מַר, mar o (femenino) מָרָה mará; de H4843; amarga (lit. o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adv.) amargamente:-amargamente, amargar, amargo, amargura, colérico, cruel. No veo dónde cabe el significado propuesto.
Otros dicen que vendría, según la etimología popular de Miriam, que según ellos significa la profetisa. Mencionados ambos por Velasco Arias Javier. María, la madre de Jesús. Edimat libros S.A., Madrid 2005.

0 comentarios, comments:

BlogESfera - Directorio de Blogs Hispanos History Blogs - BlogCatalog Blog Directory Bitacoras.comBlogalaxia blogs de centroamerica Mi Ping en TotalPing.com Pingar o BlogBlogs Blogs DominicanosTHE BOBs View blog authority Creative Commons License

Blogs

  • blogs a seguir 2 - En blogs a seguir 2 seguiré recomendando algunos buenos blogs o bitácoras que he tenido ocasión de leer y, que considero merecen la atención de mis amigos....
    Hace 1 semana
  • Parfum exotique - Parfum exotique est un grand poème de Baudelaire: Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d'automne, Je respire l'odeur de ton sein chaleureux, Je vo...
    Hace 4 días
judaism,jews
Estadisticas Gratis